普京：反腐斗争不看职务，不看党派

玛尔特

作者：玛尔特　日期：2013-11-17　原文地址：http://www.skywj.com/thread-9410-1-1.html

Путин: в борьбе с коррупцией не будем смотреть на должности и партийную принадлежность

普京：反腐斗争不看职务，不看党派

2013-11-15 06:20МСК  

Москва, 14 ноября /Синьхуа/ -- Власти РФ продолжат бороться с коррумпированными чиновниками, невзирая на их должность и партийную принадлежность, заявил в четверг президент РФ Владимир Путин на заседании наблюдательного совета Агентства стратегических инициатив по продвижению новых проектов.

莫斯科，十一月十四日电，新华社 - 俄罗斯当局与腐败官员作斗争，不管他是什么职务，不管他是什么党派，俄罗斯总统弗拉基米尔.普京于周四在推动新方案战略创新机构观察委员会上宣称。

"Мы и дальше будем самым серьезным образом, повторяю еще раз, вне зависимости от должности и партийной принадлежности, с корнем вырывать эту заразу. Пусть все об этом знают", -- заявил президент.

“我们将继续以最严厉的方式，我再重复一遍，不论职务和党派，从根本上产出这一病原体。要让大家都明白这一点”，总统声称。

Глава государства отметил, что в более чем 7,5 тыс антикоррупционных дел по линии ФСБ фигурировали представители разных партий.

国家首脑指出，根据联邦安全局线索，在7500多个反腐案件当中，有各个党派的代表人物现身登场。

乔治

来看看，不错