天安门广场交通事故宣布系恐怖行为

玛尔特

ДТП на площади Тяньаньмэнь объявили терактом
天安门广场交通事故宣布系恐怖行为

30.10.2013   14:45
ДТП на площади Тяньаньмэнь было терактом. К такому выводу пришли китайские власти в результате предварительного расследования инцидента, произошедшего 28 октября 2013 года. Чиновники считают, что речь идет о "террористическом акте, совершенном организованной группой лиц".

天安门广场发生的交通事故系一起恐怖活动。中国当局经过对2013年10月28日发生的事件进行了初步调查后，得出了这一结论。官员们认为，这是团伙有组织人员制造的一起恐怖活动。

Уже по делу задержано пятеро человек, сообщает "Интерфакс". В причастности к теракту подозреваются жители Синьцзян-Уйгурского автономного района.

已经有5名涉案人员被捕，国际文传报道称。有几名新疆维吾尔族自治区的居民涉嫌参与了恐怖活动。

28 октября в центре Пекина на площади Тяньаньмэнь, название которой переводится как Врата небесного спокойствия, внедорожник протаранил барьер вокруг Запретного города (музейный комплекс "Гугун") и врезался в людскую толпу. После этого машина вспыхнула и загорелась. В инциденте погибли трое пассажиров машины и двое туристов. Ранения получили еще 37 человек.

10月28日，在北京市中心被称为是天堂安宁大门的天安门广场上，一辆越野汽车撞坏了紫禁城（故宫博物馆）周围的栅栏，并一头扎进人群。此后，汽车突然冒出火焰，燃烧起来。事故中三名车上乘客以及两名游客死亡，另有37人受伤。

lorry

terrible