地球可能将失去“肺功能”

玛尔特

作者：玛尔特　日期：2013-10-30　原文地址：http://www.skywj.com/thread-9292-1-1.html


Земля может остаться без "лёгких

地球可能将失去“肺功能”

Учёные из Оксфорда прогнозируют, что к 2055 году средняя температура на Земле повысится на 4°C, если выбросы углекислого газа останутся на том же уровне. По самым благоприятным прогнозам, это случится к 2070 году, а по самому пессимистичному сценарию – уже через 40 лет.

牛津科学家推测，到2055年地球的平均温度将上升4摄氏度，如果二氧化碳气体垃圾维持在现有水平上。根据最有利的预测，将在2070年发生，而最悲观的说法是--只要再过四十年。

Почему же учёные обеспокоены потеплением именно на 4°C? Дело в том, что этой разницы достаточно, чтобы дойти до точки невозврата. Именно при такой температуре вечная мерзлота и воды океана начнут выпускать в атмосферу парниковые газы, и этот процесс будет необратимым. Повышение средней температуры планеты на 4°C означает 15-градусное потепление на Северном Полюсе и повышение уровня мирового океана на 140 см, что означает затопление многих крупных городов: Шанхая, Токио, Лондона, Амстердама, Нового Орлеана. 200 миллионов человек рискуют остаться без крыши над головой. Затопление прибрежных территорий Вьетнама и некоторых африканских стран уже вызвало волну миграции.

为什么科学家对变暖4摄氏度心有余悸呢？原来，这一差别足够达到无法补救的地步。在这样的温度下，永久冻土和海洋的水分开始向大气排放温床上的废气，而这一过程将不可逆转。地球平均温度提高4摄氏度，意味着，北极变暖15度，并且全世界的海洋水平面上涨140厘米。意味着，许多像上海、东京、伦敦、阿姆斯特丹、新奥尔良等大型城市，将陷于没顶之灾。二亿人口将冒着无处栖身的风险。越南以及一些非洲国家沿海土地被水淹没，就已经引发了移民的浪潮。

Кроме того, потепление всего на 4°C грозит уничтожением большей части тропических лесов Амазонки – лёгких планеты, так как при снижении влажности повысится вероятность лесных пожаров. Климат на Земле станет более резким: засухи будут чередоваться с сильными дождями, что значительно усложнит сельское хозяйство в развивающихся странах.

除此之外，仅仅变暖4 摄氏度，地球之肺--亚玛逊河回归线的森林，将大部遭致毁灭。因为，在湿度降低的情况下，森林火灾的可能性将大幅度提高：干旱与强降雨将相互交替，使发展中国家的农业更加日趋艰难。

ＳＫＹ吖頭

Pro, более чем на сутки, чтобы посмотреть вам не нравятся новости чувствовать себя хорошо. На самом деле, я ожидал немного апокалиптическая, но к сожалению не пришел ах. Хе-хе