中国笼罩小额债权人破产浪潮

玛尔特

Китай накрыла волна банкротств микрокредиторов

中国笼罩小额债权人破产浪潮

13 января 2014 года  23:20  
Пузырь на кредитном рынке КНР вот-вот лопнет: начались банкротства компаний, специализирующихся на выдаче микрокредитов онлайн. Пострадает малый бизнес: банки уже полгода почти не кредитуют индивидуальных предпринимателей, лавочников и рыночных торговцев

中国贷款市场泡沫眼见就要崩溃：许多联机小额贷款专业公司开始破产。小商户步履艰难：银行已经差不多有半年不给个体企业主、商铺老板以及市场生意人贷款。

Пекин. 13 января. FINMARKET.RU - Финансовую систему Китая лихорадит с лета прошлого года. Теперь очередь дошла до рынка микрокредитования, пишет Financial Times.

北京，一月十三日电，俄罗斯金融市场 - 中国金融系统从去年夏天就忽冷忽热。现在轮到小额贷款市场，金融时报报道称。

Пока волна банкротств не затронула крупные компании. Но банкротства мелких компаний свидетельствуют о том, что по мере замедления роста экономики страны и ужесточения денежной политики в отрасли микрокредитования начались серьезные трудности

浪潮还未触及大型公司。小公司破产证明，国内经济增长减缓，且小额贷款部门金融政策限制更严，开始出现严重问题，

Этот сектор в последние годы бурно развивался по всему миру из-за того, что банки ограничивали рост традиционного кредитования. Рост ставок может привести к возникновению проблем у этого сектора и в развитых странах.В Китае в рамках системы P2P кредиты получали самые рисковые заемщики. Рост ставок привел к массовым дефолтам.

最近几年，这一区域由于银行限定传统贷款增长在全球得到迅猛发展。利率的增长就连在发达国家也导致了出现许多问题，在中国P2P系统框架内，得到贷款的是那些最具冒险意识的借债人。利率增长造成了大量拒付的不端行为。