柴油发动机可引发肺癌

玛尔特

作者：玛尔特　日期：2013-10-20　原文地址：http://www.skywj.com/thread-9242-1-1.html


Дизельный двигатель может вызвать рак легких
柴油发动机可引发肺癌
Международная организация здравоохранения (ВОЗ) приняла решение отнести выхлопы дизельного двигателя к категории веществ, которые могут вызвать рак легких, – ранее выхлопы дизеля относились к веществам группы 2А (возможны канцерогены), передает «РИА Новости».

世界卫生组织（ВОЗ）作出决定，把柴油发动机废气认为是可引发肺癌的物质，早先柴油废气属于2A（可能致癌）类物质，俄新社报道。

«Рабочая группа (экспертов IARC) обнаружила, что дизельные выхлопы являются причиной возникновения рака легких. Кроме того, отмечена связь (выхлопов) с увеличением риска (развития) рака мочевого пузыря», - говорится в сообщении IARC.

工作组（IARC专家）发现，柴油废气是产生肺癌的原因。此外，还指出其与增加膀胱癌风险（发展）息息相关（废气）。

При этом стоит отметить, что выхлопы бензинового мотора, согласно категории ВОЗ, относятся к группе «потенциально канцерогенные», то есть они менее опасные для здоровья, чем выхлоп дизеля.

同时，需要指出，汽油发动机，根据世界卫生组织的类别，属于“潜在致癌物质”类，也就是说，他们对健康的危害要比柴油废气少一些。