设为首页收藏本站

SKY外语、计算机论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5721|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[原创翻译] 濒临死亡的叙利亚孩童最后留言震惊世界

[复制链接]

75

主题

0

好友

589

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

性别
保密

最佳新人 活跃会员 优秀版主

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-1-27 20:41:11 |只看该作者 |正序浏览
Последние слова умирающего сирийского ребенка шокировали мир

濒临死亡的叙利亚孩童最后留言震惊世界

3-летний мальчик, жертва войны в Сирии, потряс мир. Это он на своей последней фотографии из больницы, куда привезли его врачи после сильных ранений с многочисленными внутренними кровоизлияниями.

叙利亚战争的牺牲品、三岁的小男孩令全世界感到震惊。这是他在医院里的最后一张照片上的样子,他严重受伤大量内出血后被医生送进了医院。

Хотя ему было всего 3 годика, маленький мальчик чувствовал, что умирает. Прежде чем отдать Богу душу, дитя сквозь слёзы молвило: "На всех вас пожалуюсь Богу, всё Ему расскажу…".

虽然仅区区3岁,小男孩感觉到了他要告别人世。在将灵魂献给上帝之前,孩子满含泪水地说道:“我要向上帝控诉你们所有人,我把一切都告诉他......”。

Несколько дней подряд врачи больницы были свидетелями невероятной трагедии и сильные слова ребенка повергли их в шок, пишет болгарское издание dnes-24.com.

医院的医生连续数日充当了这一难以置信悲剧的见证人,孩子那感染力极强的话语令他们精神极度压抑,保加利亚dnes-24.com刊物报道称。


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享淘帖0 收藏收藏0 评分评分
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|SKY外语计算机学习 ( 粤ICP备12031577 )    

GMT+8, 2024-12-22 15:06 , Processed in 0.103199 second(s), 28 queries .

回顶部