查看: 4396|回复: 2

[原创翻译] Настоящая любовь долговечна 真爱永恒

75 主题	0 好友	589 积分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

性别: 保密

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2013-10-21 21:51:58 |只看该作者 |正序浏览

作者：玛尔特　日期：2013-10-21　原文地址：http://www.skywj.com/thread-9250-1-1.html

Ученые подтвердили существование настоящей любви
科学家确认存在真爱

Американские ученые провели исследование химических процессов мозга у молодых парочек и пар, которые был и вместе более 20 лет. Проведя магнитно-резонансную томографию, исследователи заметили, что у некоторых пожилых людей при виде фотографий второй половинки в мозгу происходят такие же химические реакции, что и у людей, находящихся на этапе ранней влюбленности. Открытие опровергло результаты другого исследования, согласно которому химические процессы,вызванные любовным чувством, постепенно спадают спустя год после начала отношений и в течение 10 лет полностью исчезают. Однако данное новое исследование показало, что каждая десятая супру жеская пара даже через 20 лет совместной жизни сохраняет прежнюю любовь.

美国科学家对许多年轻夫妻和在一起生活了20多年的夫妻的大脑化学反应过程进行了研究。在做磁共振成像的时候，研究人员发现，当一些成年人看到自己另一半的影像时，大脑里会产生处于早期恋爱阶段的人才有的化学反应。发现推翻了其他研究成果，根据那些结果，爱情引起的化学反应，会在关系开始的一年之后逐渐降低，十年之内完全消失。然而，该项新研究指出，每十对夫妻就有一对甚至在经过20年的共同生活后，仍然情感依旧，恩爱如初。