查看: 9318|回复: 6

[讨论] 这几组词互相之间的区别和用法各自是怎样的？谢谢。

1 主题	0 好友	7 积分

新手上路

Rank: 1

性别: 保密

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2013-10-27 12:24:18 |只看该作者 |倒序浏览

тут和здесь
работать和бежит
идёт和идти和ходить和пешком
отправляться和поехать和пойти

还有
становиться和на
以及
вставать的用法

谢谢。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

淘帖0 收藏0 评分

使用道具举报

懒洋洋

0 主题	0 好友	33 积分

新手上路

Rank: 1

性别: 保密

发消息

沙发

发表于 2013-10-27 22:23:10 |只看该作者

额，很遗憾我不会，坐等答案，这里先谢谢啦。

使用道具评分举报

KING

0 主题	0 好友	3 积分

新手上路

Rank: 1

性别: 保密

发消息

板凳

发表于 2013-10-27 22:24:40 |只看该作者

вставать 起来的意思，一般都是指起床

使用道具评分举报

admin

200 主题	3 好友	2260 积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

性别: 保密

发消息

地板

发表于 2013-10-27 23:41:32 |只看该作者

тут和здесь
表示地点时，两个意思差不多，тут更口语化，更具体些，здесь比较通用，其实用тут的地方都可以用здесь。除表示地点外，тут还经常用作语气词，具体查字典。

работать和бежит
一个是工作，一个是跑，бежит原形是бежать，没有可比性

идёт和идти和ходить和пешком
这个在群中我已经给你解释过了

отправляться，不带ся的表示发送，发出，比如说发货，带ся的表示出发，前往，动身

поехать和пойти
前一个表示用交通工具，后一个表示步行

还有
становиться和на
以及
вставать的用法

这几个不太清楚你具体想问什么，查下字典就行了。