День святого Валентина 情人节

玛尔特

作者：玛尔特　日期：2013-10-21　原文地址：http://www.skywj.com/thread-9246-1-1.html


Уже больше 18 веков существует праздник всех влюбленных. Одна из версий гласит, что в III веке в Римской империи солдатам было запрещено жениться. Однако, в городе Терни жил епископ Валентин, который тайно от властей венчал всех влюбленных, за что и был казнен 14 февраля. Перед казнью он послал записку дочери одного из тюремщиков, подписавшись "твой Валентин". Отсюда и пошла традиция посылать в этот день "Валентинки". В этот день очень популярно устраивать свадьбы и венчаться. Говорят, что это залог вечной любви.

情人节已经存在十八个多世纪了。众说纷纭中有这样一种说法：三世纪的罗马帝国是禁止士兵结婚的。但是，在得尔尼市有一位主教瓦列金，他经常背着当局，秘密地给所有恋人们在教堂举行婚礼，为此，他在二月十四日那天被当局绞死。临刑前，他给一位狱卒的女儿寄去一封短信，署名是“你的瓦列金”。从此，就盛行起人们在“瓦列金日”这一天邮寄短信的传统。人们还普遍在这一天结婚并到教堂举行婚礼。据说，这是爱情永恒的保证。