克林顿警告称俄罗斯有侵略的可能性

悦研

Клинтон предупредила о возможной"агрессии" России

克林顿警告称俄罗斯有侵略的可能性

                                                            

Бывший  госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что другие страны рядом с Россиейтакже могут подвергнуться агрессии, если действия президента РФ ВладимираПутина по отношению к Украине останутся безнаказанными.

美国前国务卿希拉里.克林顿称，如果俄罗斯总统弗拉基米尔.普京对乌克兰的行为仍然没受到制裁的话，俄罗斯周边的国家很有可能遭到侵略。

"Думаю, выувидите многие другие страны, которые либо напрямую столкнутся с российскойагрессией, либо их политическая система будет подкуплена таким образом, что онибудут так запуганы, что превратятся в вассалов, а не в суверенныедемократии", - приводит ее слова Associated Press.

“我想， 你可以看到许多国家要么直接遭到俄罗斯的侵略， 要么政治制度遭到了收买，这种收买的方式使他们担心会成为附庸，而没有真正的民主可谈。” 美联社引用了她的话。

На вопрос о еепозиции по Украине Клинтон высказалась за двойной подход: во-первых, ужесточитьсанкции против России, во-вторых, осуществить финансовую и техническую помощьдемократическому правительству в Киеве.

就乌克兰的问题，希拉里.克林顿赞同两个方法：第一，加强对俄罗斯的制裁，第二，落实对基辅民主政府的资金和技术上的援助。

Отметим, чтоконфликт вокруг Крыма Клинтон оценивает как "столкновение ценностей"и "стремление Путина переписать границы Европы после Второй мировойвойны".

值得注意的是，克林顿把这次克里米亚地区的冲突认定为价值观上的冲突和普京改写二战后欧洲边界格局的意图。