SKY外语计算机学习

标题: 【歪歪4350频道】日语课文九魅老师 2014-04-28 20点 [打印本页]

作者: 丶羽琳 时间: 2014-5-2 23:13
标题: 【歪歪4350频道】日语课文九魅老师 2014-04-28 20点
http://www.tudou.com/v/DhHCCEr4uGs/&rpid=327067329&resourceId=327067329_04_05_99/v.swf

作者: 丶羽琳 时间: 2014-5-7 19:40
本帖最后由丶羽琳于 2014-5-7 19:58 编辑

けんた: よっ、藤岡！
Kenta : Yo, Fujioka!
健太:哎，藤冈!

さき: 何？また教科書、わすれたの？
Saki : Nani? Mata kyōkasho, wasureta no?
笑:干什么?你又忘带课本了?

けんた: ちがうよ。藤岡のクラスに留学生、来たんだって？
Kenta : Chigau yo. Fujioka no kurasu ni ryūgakusē, kitandatte?
健太:不是啊。听说你们班来了一个留学生?

さき: うん。ほら、あそこにいる子。
Saki : Un. Hora, asoko ni iru ko.
笑:是啊。那不，就在那儿。

けんた: へえー、かわいいじゃん。
Kenta : Hee, kawaii jan.
健太:嗬……挺可爱的嘛。

さき: 紹介してあげよっか？エリン！
Saki : Shōkai shite ageyokka? Erin!
笑:我给你介绍一下吧。艾琳!

さき: 紹介するね。
Saki : Shōkai suru ne.
笑:我来介绍一下。

さき: となりのクラスの林健太君。
Saki : Tonari no kurasu no Hayashi Kenta-kun.
笑:这是隔壁班的林健太，

さき: 私と同じテニス部なの。
Saki : Watashi to onaji tenisu-bu na no.
笑:和我在同一个网球俱乐部。

けんた: あ、林健太です。
Kenta : A, Hayashi Kenta desu.
健太:啊，我叫林健太

エリン: エリンです。
Erin : Erin desu.
艾琳:我是艾琳。

けんた: えっと… 今日は雨ですね…。
Kenta : Etto... kyō wa ame desu ne....
健太:那个……今天在下雨啊……。

エリン: ……。
Erin : ... ....
艾琳:……。

さき: 何、それ!もっとましなこと聞きなさいよ！！
Saki : Nani, sore! Motto mashi na koto kikinasai yo!!
笑:你在说什么呀!你还是问点儿有用的吧!!

さき: 小学校からずっといっしょなんだけど、
Saki : Shōgakkō kara zutto issho nanda kedo,
笑:我跟他从小学起就一直在一个学校，

さき: ほんと、むかしからダメダメなやつなんだよね。
Saki : honto, mukashi kara damedame na yatsu nanda yo ne.
笑:不瞒你说，他从小就是一个没用的家伙。

けんた: おい、はじめて会った人にそういう紹介の仕方はないだろ。
Kenta : Oi, hajimete atta hito ni sō iu shōkai no shikata wa nai daro.
健太:唉，向初次见面的人没有这么介绍的吧。

けんた: エリンちゃん、こいつ、
Kenta : Erin-chan, koitsu,
健太:艾琳，惹恼这家伙可害怕了，

けんた: おこらせるとこわいから気をつけてね。
Kenta : okoraseru to kowai kara ki o tsukete ne.
健太:你可得当心啊。

さき: 健太！
Saki : Kenta!
笑:健太！

课文网站：https://www.erin.ne.jp/zh/lesson01/advanced/index.html

欢迎光临 SKY外语计算机学习 (http://join.skywj.com/)