SKY外语计算机学习
标题: 科学家发现可以令人年轻17岁的水果 [打印本页]
作者: 玛尔特 时间: 2013-11-17 16:53
标题: 科学家发现可以令人年轻17岁的水果
作者：玛尔特 日期：2013-11-17 原文地址：http://www.skywj.com/thread-9412-1-1.html
Ученые Обнаружили Фрукт Способный Омолодить На 17 Лет
科学家发现可以令人年轻17岁的水果
Британские ученые выяснили, что всего один плод в ежедневном рационе избавляет не только от посещения доктора, но и визитов к косметологу.
英国科学家揭示，每天只需要吃一个水果，不仅可以避开医生的造访，而且还能远离整容专家。
Ученые из Королевского университета Лондона (King’s College London, University of London) провели исследование о влиянии яблок на здоровье женщин. Британские медики настаивают, что всего одно яблоко в день способно творить чудеса: в преклонном возрасте дамы будут выглядеть на 16-17 лет моложе своих сверстниц, передает Обзор новостей.
伦敦 (King’s College London, University of London) 皇家大学的科学家，对苹果对女人健康产生的影响进行了研究，大不列颠的医学家坚持认为，每天总共只需一个苹果，就可以创造奇迹：高龄妇女将会比自己的同龄人外貌显得年轻16-17岁。
В опыте британских специалистов приняли участие дамы в возрасте 25-45 лет, которые по условиям эксперимента на протяжении полугода каждый день съедали одно яблоко. Сопоставив все данные, ученые попытались спрогнозировать состояние здоровья и внешний вид участниц на 20-25 лет вперед и выяснили, что всего одно яблоко в ежедневном меню способно омолодить организм женщины на целых 17 лет.
25-45岁之间的女士们参加了英国专家的实验，她们根据科学实验条件，在半年期间每天吃一个苹果。在对比了所有数据之后，科学家试着提前预测20-25岁年龄的参与人健康状况和外表形象，并且揭示出，每天食谱中只有一个苹果，就能使女人的机体年轻整整17年之多。
По мнению ученых, омолаживающему эффекту и общему оздоровлению организма способствует содержание полифенолов и флавоноидов в этом фрукте, что регулируют окислительные процессы в клетках. Воздействие этих антиоксидантов улучшает работу сердца, печени и поджелудочной железы, а также способствуют нормализации кишечной микрофлоры и выведению токсинов. А внутреннее здоровье, как известно, непременно отразиться на лице и во взгляде.
根据科学家有年轻化效果的见解，受细胞氧化过程调节的水果中多元酚和黄酮类化合物成分，促进了机体的总体保健。这些抗氧化作用改善了心脏、肝脏以及胰腺的功能，以及促使肠微细菌正常化并把毒素排出。而内部健康，众所周知，一定会在面部和眼睛里反映出来。
| 欢迎光临 SKY外语计算机学习 (http://join.skywj.com/) |
Powered by Discuz! X2.5 |