SKY外语计算机学习

标题: 说粤语---之必背十句话 [打印本页]

作者: ☆〃薇ざ児〃☆ 时间: 2012-5-17 15:25
标题: 说粤语---之必背十句话
1.普：您好。
粤：你好。（粤语中没有“您”这一发音。）
拼：Nei5 hou2
谐：雷侯！
英：Hello!

2.普：谢谢。
粤：多谢。/ 唔该。
拼：Do1 ze6 / M4 goi1
谐：多ze / 唔乖。
英：Thank you!

3.普：对不起。
粤：对唔住。/ 唔好意思。
拼：Deoi3 m6 zyu6 / M4 hou2 ji3 si1
谐：对唔居。/ 唔侯几思。
英：Sorry!

4.普：劳驾。/ 借光。
粤：唔该。/ 唔该借借。
拼：M4 goi1 / M4 goi1 ze3 ze3
谐：唔乖ze ze
英：Excuse me.

5.普：我是大陆人。
粤：我係大陆人。
拼：ngo5 hai6 daai6 luk6 jing4
谐：鹅海代裸痒
英：I come from China's mainland.

6.普：我不太会说粤语。你会说普通话吗？
粤：我唔係好识讲白话，你识唔识讲普通话啊？
拼：ngo5 m4 hai6 hou2 sik1 gong2 baak6 waa6，nei5 sik1 ng6 sik1 gong2 pou2 tung1 waa6 aa1？
谐：鹅唔海侯识杠爸娃，雷识唔识讲剖通娃啊？
英：Do you speak Putonghua?

7.普：请你帮我个忙好吗？
粤：请帮我个忙，得吗？
拼：Ceng2 bong1 ngo5 go3 mong4，dak1 maa1？
谐：情bong鹅郭忙，大吗？
英：would you help me?

8.普：很高兴认识您。再见。
粤：识到你好开心，Bye-bye。
拼：Sik1 dou3 nei5 hou2 hoi1 sam1，baai1 baai1。
谐：释到雷侯huai深，拜拜！
英：Nice to meet you. Bye-bye.

9.普：请您再说一遍，好吗？
粤：唔该你讲多次，好吗？
拼：M4 goi1 nei5 gong2 do1 ci3，hou2 maa1？
谐：唔乖雷讲do启，候吗？
英：Pardon, please?

10.普：请带我去这个地方好吗？
粤：唔该带我去呢个地方，好吗？
拼：M4 goi1 daai3 ngo5 heoi2 nei1 go3 dei6 fong1，hou2 maa1？
谐：唔乖呆鹅hoi郭歹fong，侯吗 / 情呆鹅hoi呢郭fong，侯吗？
英：Can you take me there?

作者: 1109917832 时间: 2012-5-19 19:30
感觉说不出来啊

作者: 成熟大叔 时间: 2012-7-14 17:35
这个很详细的

作者: 沈申丹一 时间: 2012-10-22 23:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gym925 时间: 2012-10-25 23:09
多ze楼主～

作者: 紫竹 时间: 2013-9-19 18:01

真心读不出来···有时间来听听粤语课··

欢迎光临 SKY外语计算机学习 (http://join.skywj.com/)